DODIJELJENE NAGRADE ZA NAJBOLJE KRATKE PRIČE „ZAŠTO ŽELIM DA SE MOJ GLAS ČUJE“
U sklopu projekta Take action! Because, who if not you? dodijeljene su nagrade za najbolje kratke priče pristigle na Javni poziv „Zašto želim da se moj glas čuje“ 🏆✨
Poziv je bio otvoren za mlade uzrasta od 15 do 30 godina 🎓, sa prebivalištem na području Opštine Berane (ME) i Opštine Erdut (HR)📍
Cilj ovog poziva je da mladima pruži prostor da izraze svoje mišljenje, iskustva i stavove o:
• značaju aktivnog građanstva 🏘️
• učešću mladih u demokratskim procesima 🗳️
• osjećaju (ne) uvaženosti mišljenja mladih u lokalnoj zajednici 🗣️
• promjenama koje žele da vide u društvu 🌍💡
Među učesnicima iz Opštine Erdut, nagrađene su Mia Ripić i Tatjana Jagodić, a iz Opštine Berane Maša Bubanja, čiji su radovi ostavili snažan utisak te jasno prenijeli poruke o promjenama koje žele da vide u svojoj zajednici. 🌍💬 Njihove priče istakle su značaj aktivnog učešća mladih i pokazale koliko je njihov glas važan u društvu. 🙌🗣️
Pored tri najbolje kratke priče, svi učesnici Javnog poziva iz Berana nagrađeni su “utješnim” nagradama kao znak zahvalnosti za njihov trud i kreativnost. 🎉📚💙
Zahvaljujemo svim učesnicima na inspirativnim razmišljanjima i za doprinos projektu.💙 Vaši radovi potvrđuju da mladi imaju ideje, stavove i želju za pozitivnim promjenama. 🌱
ОДРЖАНА МОТИВАЦИОНА РАДИОНИЦА ЗА МЛАДЕ У ОКВИРУ ПРОЈЕКТА „Take action!“
У организацији Општине Беране и НВО Црногорска Искра Беране у четвртак, 14. маја 2026. године, у Хотелу Беране одржана је Мотивациона радионица 1 за младе – Покрени се у оквиру међународног пројекта„Take action! Because, who if not you?“. Радионица је била посвећена активном грађанству, партиципативној демократији и мотивисању младих за учешће у демократским процесима и животу локалне заједнице. Активност је окупила 70 учесника – младе, представнике институција и организација цивилног друштва, са циљем да се кроз интерактиван и практичан рад отвори важно питање: „Зашто млади не излазе на изборе?“ Посебан фокус био је на томе шта се на локалном нивоу може урадити како би се млади у Беранама мотивисали да активније учествују у доношењу одлука и рјешавању проблема у заједници.
Током радионице учесници су разговарали о разлозима ниске излазности младих на изборе, правима и одговорностима младих као грађана, као и о разликама између формалног и неформалног учешћа у демократским процесима. Кроз рад у групама, дискусије, симулације и Проблем Трее анализу, млади су идентификовали узроке пасивности, попут неповјерења, неинформисаности и осјећаја немоћи, али и предлагали могућа рјешења и начине на које могу утицати на одлуке у Беранама.
У мотивационом дијелу радионице учесници су осмишљавали поруке и приједлоге којима би своје вршњаке подстакли да буду активнији у јавном животу и демократским процесима. Дио активности био је посвећен и формирању језгра заговарачке групе младих, која ће наставити комуникацију, договарати наредне састанке и разматрати могуће мини акције у локалној заједници.
Радионицу је, поред пројектног тима Општине Беране, водио и др Иван Јекнић, доктор правних наука.
Пројекат „Take action! Because, who if not you?“ финансира се из програма Европске уније ЦЕРВ 2021–2027, а спроводи се у партнерству Општине Беране, НВО Црногорска Искра, Општине Ердут и НВО Центар за младе Даљ, у периоду од јануара 2026. до јула 2027. године.
Финансирано средствима Европске уније. Изнесени ставови и мишљења искључиво су ставови аутора те не одражавају нужно стајалишта Европске уније или Европске комисије. Европска унија нити тијело које додјељује средства не могу се сматрати одговорнима за њих.
На линку испод се налази:
MOTIVATIONAL WORKSHOP FOR YOUTH HELD AS PART OF THE ‘TAKE ACTION!’ PROJECT
Organized by the Municipality of Berane and the NGO Crnogorska Iskra Berane, on Thursday, May 14, 2026, at Hotel Berane, Motivational Workshop 1 for Youth – “Get Moving” was held as part of the international project “Take action! Because, who if not you?”. The workshop focused on active citizenship, participatory democracy, and motivating young people to take part in democratic processes and the life of the local community. The activity brought together 70 participants – young people, representatives of institutions, and civil society organizations – with the aim of addressing through interactive and practical work the important question: “Why do young people not vote?” A special focus was placed on what can be done at the local level to motivate young people in Berane to participate more actively in decision-making and solving problems within the community.
During the workshop, participants discussed the reasons behind the low voter turnout among young people, the rights and responsibilities of youth as citizens, as well as the differences between formal and non-formal participation in democratic processes. Through group work, discussions, simulations, and Problem Tree analysis, young people identified the causes of passivity, such as distrust, lack of information, and feelings of powerlessness, while also proposing possible solutions and ways in which they can influence decisions in Berane.
In the motivational part of the workshop, participants designed messages and proposals aimed at encouraging their peers to become more active in public life and democratic processes. Part of the activities was also dedicated to forming the core of a youth advocacy group, which will continue communication, organize future meetings, and consider possible mini-actions within the local community.
In addition to the project team of the Municipality of Berane, the workshop was led by Dr. Ivan Jeknić, Doctor of Law.
The project “Take action! Because, who if not you?” is funded through the European Union’s CERV 2021–2027 programme and is implemented in partnership by the Municipality of Berane, the NGO Crnogorska Iskra, the Municipality of Erdut, and the NGO Youth Center Dalj, during the period from January 2026 to July 2027.
Funded by the European Union. The views and opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the European Union or the European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
You can find the Event description sheet at the link below:
ОДРЖАН ДИСКУСИОНИ ФОРУМ ЗА МЛАДЕ – ПОЛИТИЧКА КУЛТУРА У БЕРАНАМА
У организацији Општине Беране и НВО Црногорска искра – Беране, 30. марта 2026. године у хотелу Беране одржан је Дискусиони форум за младе на тему политичке културе, са посебним фокусом на партиципативну демократију, изборне процесе и улогу младих у доношењу одлука. Радионица је реализована у оквиру међународног пројекта „Take action! Because, who if not you?“, који се спроводи кроз програм Европске уније CERV (2021–2027), а који је започео 1. јануара 2026. године. Ово је уједно друга активност која се реализује у Црној Гори у оквиру пројекта, а четврта укупно на нивоу партнерства.
Догађај је окупио укупно 78 учесника, међу којима су били ученици, студенти и млади из Берана, као и представници локалне самоуправе и организација цивилног друштва. Програм радионице био је конципиран као интерактиван и едукативан, те је обухватио предавања, дискусију, али и практичне задатке и симулације, кроз које су учесници имали прилику да примијене стечена знања и развијају вјештине критичког мишљења и активног грађанства.
Посебан сегмент радионице била је „Meet and Talk“ сесија – дискусиони форум, током којег су учесници разговарали са представницима Општине Беране и стручњацима. У овој сесији учествовала је предсједница Скупштине општине Беране, Вида Ивановић, представници Секретаријата за културу, омладину и сарадњу са НВО те др Иван Јекнић, доктор правних наука. Током отворене дискусије, млади су имали прилику да изнесу своје ставове, поставе питања и предложе иницијативе које се тичу њиховог положаја и активнијег учешћа у друштвеним процесима.
Кроз динамичан рад и директан дијалог са доносиоцима одлука, учесници су показали висок ниво заинтересованости за теме демократије, избора и партиципативног учешћа, уз јасну жељу да буду активнији актери у својим заједницама.
Општина Беране ће у наставку пројекта организовати низ додатних активности за младе, које ће укључивати квизове, практичне задатке, дискусионе форуме, обилазак општине и разговоре са запосленима, као и студијску посјету, али и бројне друге садржаје усмјерене на јачање знања, вјештина и грађанског ангажмана младих. На крају радионице, учесници су попунили евалуационе упитнике, а организатори су најавили наставак активности са циљем даљег оснаживања младих и развоја партиципативне демократије на локалном нивоу.
Финансирано средствима Европске уније. Изнесени ставови и мишљења искључиво су ставови аутора те не одражавају нужно стајалишта Европске уније или Европске комисије. Европска унија нити тијело које додјељује средства не могу се сматрати одговорнима за њих.
На линку испод се налази Event description sheet:
YOUTH DISCUSSION FORUM HELD – POLITICAL CULTURE IN BERANE
Organized by the Municipality of Berane and NGO Crnogorska iskra – Berane, on March 30, 2026, a Discussion Forum for Youth on the topic of political culture was held at Hotel Berane, with a special focus on participatory democracy, electoral processes, and the role of young people in decision-making. The workshop was implemented as part of the international project “Take action! Because, who if not you?”, carried out under the European Union CERV program (2021–2027), which began on January 1, 2026. This was the second activity implemented in Montenegro within the project, and the fourth overall at the partnership level.
The event gathered a total of 78 participants, including pupils, students, and young people from Berane, as well as representatives of local government and civil society organizations. The workshop program was designed to be interactive and educational, including lectures, discussions, as well as practical tasks and simulations, through which participants had the opportunity to apply acquired knowledge and develop critical thinking skills and active citizenship.
A special segment of the workshop was the “Meet and Talk” session – a discussion forum during which participants engaged with representatives of the Municipality of Berane and experts. This session included the President of the Municipal Assembly of Berane, Vida Ivanović, representatives of the Secretariat for Culture, Youth, and Cooperation with NGOs, as well as Dr. Ivan Jeknić, Doctor of Legal Sciences. During the open discussion, young people had the opportunity to express their views, ask questions, and propose initiatives related to their position and more active participation in social processes.
Through dynamic work and direct dialogue with decision-makers, participants demonstrated a high level of interest in topics such as democracy, elections, and participatory engagement, along with a clear desire to become more active actors in their communities.
Within the continuation of the project, the Municipality of Berane will organize a series of additional activities for young people, including quizzes, practical tasks, discussion forums, visits to the municipality and meetings with employees, as well as a study visit and many other activities aimed at strengthening knowledge, skills, and civic engagement among youth. At the end of the workshop, participants completed evaluation questionnaires, and the organizers announced the continuation of activities with the goal of further empowering young people and developing participatory democracy at the local level.
Funded by the European Union. The views and opinions expressed are solely those of the authors and do not necessarily reflect the views of the European Union or the European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
You can find the Event description sheet at the link below:
OBJAVLJENA ZBIRKA KRATKIH PRIČA
„Zašto želim da se moj glas čuje“ u sklopu projekta
„Take action! Because, who if not you?“
Dostupna na linku:
https://czmd.hr/…/tvoj-glas-vrijedi-mladi-kao…/
PUBLISHED COLLECTION OF SHORT STORIES
„Why I Want My Voice Heard“ as part of the project
„Take action! Because, who if not you?“
Available at the link:
https://czmd.hr/…/tvoj-glas-vrijedi-mladi-kao…/
Tvoj glas vrijedi: Mladi kao pokretači promjena u ruralnim sredinama
Naslovnica/Novosti/Tvoj glas vrijedi: Mladi kao pokretači promjena u ruralnim sredinama
Mladi koji žive u ruralnim sredinama često imaju osjećaj da se njihov glas ne čuje dovoljno u procesima donošenja odluka koje dirktno utiču na njihov život – od obrazovanja i zapošljavanja do kvaliteta života u lokalnoj zajednici. Odluke se donose, ali mladi rijetko učestvuju u njihovom oblikovanju.
Projekt “Take action! Because, who if not you?” (Pokreni se! Jer ko, ako ne ti) pokrenut je upravo kako bi se to promijenilo. Vjerujemo da su mladi ključni nosioci promjena, da imaju pravo biti saslušani te da njihova perspektiva mora biti sastavni dio javnih politika na lokalnom, nacionalnom i evropskom nivou.
Javni poziv za pisanje kratke priče: “Zašto želim da se moj glas čuje”
Ovaj poziv pokrenut je s ciljem da mladi izraze svoje stavove i mišljenje te progovore o ključnim pitanjima:
- Značenje glasa u društvu: Šta za tebe znači učestvovati u demokratskim procesima?
- Lokalni nivo odlučivanja: Zašto je važno da mladi budu aktivno uključeni u donošenje odluka u svojoj sredini?
- Inicijativa za promjene: Koju bi promjenu želio/željela u svojoj zajednici i kako bi aktivnije učestvovanje mladih moglo tome doprinijeti?
Autentični glasovi mladih iz ruralnih sredina
Priče koje slijede nisu samo literarni radovi – one su autentični glasovi mladih. One predstavljaju vrijedan uvid donosiocima odluka u stvarne potrebe, izazove i potencijale mladih u ruralnim sredinama.
Ove su priče ujedno i podsjetnik da promjene započinju onda kada se neko usudi progovoriti. Kroz njihovu objavu, želimo podstaknuti širu raspravu o važnosti uključivanja mladih u sve segmente društvenog i političkog djelovanja.
Dokumenti za preuzimanje:
ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ НА РАДИОНИЦИ ЗА МЛАДЕ
Дискусиони форум за младе – Политичка култура
Општина Беране позива ученике, студенте и младе узраста од 15 до 30 година, као и све заинтересоване који желе да прошире своја знања о партиципативној демократији, да учествују у Дискусионом форуму на тему Политичке културе – посвећеном партиципативној демократији, изборним процесима и улози младих у доношењу одлука.
Радионица се реализује у оквиру међународног пројекта „Take action! Because, who if not you?“, који се спроводи кроз програм Европске уније CERV (2021–2027), са циљем оснаживања младих за активно учешће у демократским процесима и развоју локалних заједница. Уз општину Беране, пројектни партнери су НВО Црногорска Искра из Берана те партнери из Хрватске општина Ердут и НВО Центар за младе Даљ која је носилац пројекта.
Мјесто одржавања: Хотел Беране, Иванградска 1, Беране 84300
Датум: 30.03.2026.
Вријеме: 10:00 – 14:15
Радионица је осмишљена као динамичан и интерактиван програм који комбинује едукативни садржај, дискусију и директан дијалог младих са представницима локалне самоуправе. Кроз рад са стручњацима и доносиоцима одлука, учесници ће имати прилику да:
стекну основна и напредна знања о демократији и изборним процесима, упознају механизме партиципативне демократије и грађанског ангажмана, разумију права и улогу младих у друштву, учествују у отвореној дискусији о питањима важним за младе у локалној заједници, развију вјештине критичког мишљења и активног грађанства.
Посебан сегмент радионице биће „Meet and Talk“ сесија – дискусиони форум, током којег ће учесници разговарати са представницима Општине Беране и имати прилику да изнесу своје ставове, поставе питања и предложе иницијативе.
Радионицу ће, осим пројектног тима општине Беране, водити и др Иван Јекнић, доктор правних наука, као и представници локалне самоуправе.
Пријава за учешће: путем e-mail адресе: radab.87@gmail.com или путем online форме доступне на web сајту организатора.
Рок за пријаву: 29.03.2026.
За све учеснике обезбијеђени су радни материјали, освјежење и ручак.
Финансирано средствима Европске уније. Изнесени ставови и мишљења искључиво су ставови аутора те не одражавају нужно стајалишта Европске уније или Европске комисије. Европска унија нити тијело које додјељује средства не могу се сматрати одговорнима за њих.
ПОЗИВ НА СЕМИНАР “ПАРТИЦИПАТИВНА ДЕМОКРАТИЈА”
У склопу пројекта ,,TAKE ACTION! BECAUSE, WHO IF NOT YOU“, невладина организација “Искра” Беране и Општина Беране Вас позивају на семинар о партиципативној демократији, активном грађанству и улози младих у доношењу одлука на локалном нивоу.
20. 02. 2026. у 12:00 h
Беране – Ватрогасни дом (заобилазница)
Предавач др правних наука Иван Јекнић
Семинар је намјењен младима (15–30 година).
Придружи се семинару и буди глас који покреће промјене!
Финансирано средствима Европске уније. Изнесени ставови и мишљења искључиво су ставови аутора те не одражавају нужно стајалишта Европске уније или Европске комисије. Европска унија нити тијело које додјељује средства не могу се сматрати одговорнима за њих.
Са поносом обавјештавамо да Општина Беране, заједно са осталим партнерима, од 1. јануара 2026. године започиње спровођење међународног пројекта „Take action! Because, who if not you?“ у оквиру програма CERV (2021–2027).
Важно је истаћи да су у оквиру позива CERV-2025 за финансирање пројеката одабране само двије локалне самоуправе у Црној Гори – Општина Беране и Главни град Подгорица.
Циљ пројекта је јачање учешћа младих у демократским процесима и њихово укључивање у доношење одлука на локалном нивоу у Хрватској и Црној Гори, кроз развој партиципативне демократије и савјета младих.
Сажетак пројекта:
Кроз заједничко партнерство јавног и цивилног сектора, пројекат има за циљ да обезбиједи могућности партиципативног укључивања представника цивилног друштва, првенствено младих, у обликовање јавних политика на локалном нивоу у двије општине у Републици Хрватској и Црној Гори. Носилац пројекта је Удружење Центар за младе Даљ из Хрватске, које већ дуги низ година активно дјелује на подручју Општине Ердут. Хрватски партнер у пројекту је Општина Ердут, док су партнери из Црне Горе Општина Беране и НВО Црногорска Искра Беране.
Пројектне активности спроводиће се кроз дефинисане радне пакете, као и кроз размјену претходно стеченог искуства и знања о демократским процесима који су кључни за унапређење квалитета живота у руралним подручјима. Циљна група пројекта су млади, који ће кроз овај пројекат и модел партиципативне демократије доприносити демократским процесима доношења одлука на локалном нивоу.
Оснивањем савјета младих унутар јединица локалне самоуправе, власти ће стећи бољи увид у потребе млађе популације, али и потребе осталих грађана.
Циљна група: млади
Трајање пројекта: 18 мјесеци
Укупна вриједност пројекта: 340.775,00 €
Носилац пројекта:
Удружење Центар за младе Даљ
Партнери на пројекту:
Општина Ердут (HR)
Општина Беране (ME)
НВО Црногорска Искра Беране (ME)
Финансирано средствима Европске уније. Изнесени ставови и мишљења искључиво су ставови аутора и не одражавају нужно ставове Европске уније или Европске комисије. Европска унија нити тијело које додјељује средства не могу се сматрати одговорнима за њих.
TAKE ACTION! BECAUSE, WHO IF NOT YOU?
We are proud to announce that the Municipality of Berane, together with the other partners, will start the implementation of the international project “Take action! Because, who if not you?” on January 1st, 2026, within the CERV Programme (2021–2027).
It is important to emphasize that, under the CERV-2025 call for project funding, only two local governments in Montenegro were selected – the Municipality of Berane and the Capital City of Podgorica.
The project aims to strengthen youth participation in democratic processes and local decision-making in Croatia and Montenegro, by promoting participatory democracy and youth councils.
Project summary:
Through a joint partnership between the public and civil sectors, the project aims to ensure opportunities for participatory engagement of civil society representatives, primarily young people, in shaping public policies at the local level in two municipalities in the Republic of Croatia and Montenegro. The project is led by the Youth Center Dalj Association from Croatia, which has been active for many years in the municipality of Erdut. The Croatian partner in the project is the Municipality of Erdut, while the partners from Montenegro are the Municipality of Berane and the NGO Montenegrin Iskra Berane.
The project activities will be implemented through defined work packages, as well as through the exchange of previously acquired experience and knowledge on democratic processes that are key to improving the quality of life in rural areas. The target group is young people, who, through this project and a participatory democracy model will contribute to democratic decision-making processes at the local level. By forming youth councils within local government units, authorities will gain a better understanding of the needs of the younger population, as well as the needs of other citizens.
Target group: young people
Project duration: 18 months
Total project budget: €340,775.00
Project Lead:
Youth Center Dalj Association
Project Partners:
Municipality of Erdut (HR)
Municipality of Berane (ME)
NGO Montenegrin Iskra Berane (ME)
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.