ECONNECTING

OPŠTINA BERANE DOMAĆIN OSMOG INTERNACIONALNOG SASTANKA MRŽE GRADOVA ECONNECTING

Osmi internacionalni sastanak učesnika mreže gradova Econnecting održan je od 23-25. juna, 2025.godine, u Beranama. Naša opština bila je domaćin poslednjeg sastanaka projektnih partnera pod nazivom „Poslednja milja“, budući da se implementacija projekta bliži kraju.

Sastanak je organizovan pod vođstvom vodećeg expert mreže, g. Rolanda Krebsa, a prisustvali su mu predstavnici partnerskih gradova iz Evropske unije i to: Zajednice opština Romagna Faentina iz Italije, Regionalog razvojnog centra Ormož iz Slovenije, opštine Nadžikalo iz Mađarske, opštine Vest Mani iz Grčke, opštine Viseu iz Portugala, opštine Tori Valavalitsus iz Estonije i opštine Enis iz Irske.

Prvi radni dan je počeo srdačnom dobrodošlicom koju je svim učesnicima uputila potpredsjednica opštine g-đa Mira Paunović. Prisutnima se putem online platforme obratila i Nacionalna kontakt osoba iz Ministarstva evropskih poslova, g-đa Borka Lješković, koja je ukazala na dosadšnji uspjeh crnogorskih opština u okviru URBACT IV programa.

Opština Berane je imala i posebno zadovoljstvo da u oficijalnom  dijelu ugostiti i g-đa Kanu Tomašević, načelnicu Direkcije za Prvi nivo kontrole, Ministarstva finansija. G-đa Tomašević je navela da se nova finansijska perspektiva, u koju smo zagazili, temelji na naučenim lekcijama iz prethodnih perspektiva IPA 2007-2013 i IPA 2014-2020, u cilju osiguravanja dalje, nesmetane realizacije definisanih ciljeva i prioriteta, koji su u skladu sa strategijom proširenja EU i linijom opredjeljenja država Zapadnog Balkana u vezi sa budućim članstvom u Evropskoj uniji. Osim što našim građanima ovakvi projekti sasvim izvjesno donose nove značajne dobrobiti, sprovođenje projekata dodatno nas približava evropskim vrijednostima i standardima i unapređuje kapacitete crnogorskih institucija i korisnika. Direkcija za prvi nivo kontrole Ministarstvo finansija i u ovoj finansijskoj perspektivi, kao i u prethodnoj, ima ulogu Kontrolnog tijela, i pouzdan je partner tokom implementacije projekta. Dobra saradnja i komunikacija korisnika sa kontrolorima izuzetno je važna i dvostran je proces. Dosadašnja iskustva sa korisnicima su više nego pozitivna a g-đa Tomašević je sa ponosom istakla da je Crna Gora, iako najmanja država u regionu, u prethodnom periodu sprovela značajan broj Interreg projekata, što potvrđuje da valjano koristimo raspoložive administrativne kapacitete i mogućnosti koje ovi programi pružaju. Na ovaj način aktivno doprinosimo stvaranju stabilnog i prosperitetnog regiona. Iz tog razloga, izrazila je nadu da će se uspješna saradnja sa opštinom Berane kao korisnikom nastaviti, kako kroz aktuelne projekte, tako i kroz neke nove, u kojima će Opština u budućnosti aktivno učestvovati.

Tokom prvog radnog dana, učesnici su imali priliku i da se upoznaju sa još jednim projektom iz URBACT IV programa koji implementira nama susjedna opština Bijelo Polje. Šef kancelarije za razvojne projekte, Opštine Bijelo Polje, g. Goran Prebiračević, predstavio je projekat “Razbijmo socijalnu izolaciju”, koji ima za cilj pronalaženje inovativnih načina za prevazilaženje socijalne izolacije kroz pružanje socijalnih servisa usmjerenih ka ljudima.

Od izuzetne važnosti je bilo predstavljanje prisutnima strateški važanog  SDIP projekat koji se trenutno sprovodi u Beranama i kojim se potpuno mijenja jedan dio našeg grada. Šta implementacija ovog projekta, punog naziva “Integrisani razvoj koridora rijeka Save i Drine”, podrazmijeva na teritoriji naše opštine, učesnicima je pojasnila g-đa Maja Đurišić, Sekretarka sekretarijata za privredu razvoji i investicije. Ovaj veliki projekat, koji se pored Berana, implementira i u opštinama Bijelo Polje, Gusinje i Plav, podrazumijeva izgradnju multifunkcionalnih obaloutvrda na rijekama Lim i Grnčar i dio je Programa Svjetske banke Sava-Drina Koridor.

Nakon radnog dijela prvog dana sastanaka, učesnići su imali priliku i da posjete spomenik Slobode na Jasikovcu, ali i da se upoznaju sa IPA projektima koje sprovodi vodeća institucija kulture u našem gradu, Polimski muzej. Nešto vise o projektima, rezultatima, kapacitetima, ali i stalnoj muzejskoj postavci, govorio je arhelog Polimskog muzeja, g. Vlado Lutovac.

Drugi radni dana, organizovan je sa fokusom na potencijal našeg grada za poboljšanje održive mobilnosti. Dan je počeo studijskom posjetom lokacijama od značaja za projektne aktivnosti, sa posebnim naglaskom na mogućnosti za bolje povezivanje ruralnih i urbanih područja.

Učesnići su imali priliku da obiđu gradilište i uvjerili se u dinamiku radova na izgradnji obaloutvrde. Pomoćnik sekretara sekretarijata za privredu razvoji i investicije u opštini Berane, g. Miljan Ralević odgovarao je na konkretna pitanja učesnika o projektu i njegovom značaju za Berane, posebno naglašavajući činjenicu da će ovaj projekta zajedno sa planiranim radovima na nastavku zaobilaznice kao i izgradnji Tržniće upotpunosti promijeniti lice našeg grada.

Nakon obilaska Lubnica i konkretnog uvida u ograničenja u povezivanju ruralnih i urbanih djelova grada, učesnici su se na radnom dijelu foksirali na razmjenu iskustava i mogućnosti implementaciji partnerskih pilot akcija u lokalnim okvirima.

Ovim je uspješno zakljućen Osmi internacionalni sastanak učesnika mreže gradova.

Partnerima je ostalo da u finalnoj fazi implementacije Econnekting mreže, podijele svoje Integrisane akcione planove koji su nastali kao glavni rezultati rada na projektu.

Do održavanja finalne konferencije projekta, kao domaćin se iskreno nadamo da su svi partneri ponijeli sa saobom prijatne utiske zbog boravka u našem gradu.

BERANE MUNICIPALITY HOSTED THE EIGHTH TRANSNATIONAL MEETING OF ECONNECTING NETWORK

The eighth transnational meeting of participants of the network of cities Econnecting was held from 23-25. June, 2025, in Berane. Berane hosted the last meeting of the project partners called „The Last Mile“, since the implementation of the project is coming to an end.

The meeting was organized under the leadership of the leading expert network, Mr. Roland Krebs, and was attended by representatives of partner cities from the European Union, namely: Ormož (Slovenia), Nagykálló (Hungary), West Mani (Greece), CIM Viseu Viseu Dão Lafões (Portugal), Tori Vallavalitus (Estonia), Ennis (Ireland), and Unione della Romagna Faentina (Italy).

The first working day began with a warm welcome to all participants by the vice-president of the municipality, Mrs. Mira Paunović. The National Contact Person from the Ministry of European Affairs, Mrs. Borka Lješković, addressed the attendees via the online platform and pointed out the success of Montenegrin municipalities within the URBACT IV program. Mrs. Nadia Carboni, also, addressed the participants giving an overall status of the project and wished successful working days ahead.

The municipality of Berane had the special pleasure of hosting Mrs. Kana Tomašević, head of the Directorate for the First Level of Control, Ministry of Finance, in the official part. Mrs. Tomašević stated that the new financial perspective, which we have stepped into, is based on the lessons learned from the previous perspectives IPA 2007-2013 and IPA 2014-2020, with the aim of ensuring further, unhindered realization of the defined goals and priorities, which are in accordance with the EU enlargement strategy and the line of commitment of the Western Balkan countries in relation to future membership in the European Union. Apart from the fact that such projects certainly bring new significant benefits to our citizens, the implementation of the projects additionally brings us closer to European values and standards and improves the capacities of Montenegrin institutions and users. The Directorate for the first level of control, the Ministry of Finance, in this financial perspective, as well as in the previous one, has the role of Control Body, and is a reliable partner during project implementation. Good cooperation and communication between users and controllers is extremely important and is a two-way process. Experiences with users so far have been more than positive, and Mrs. Tomašević proudly pointed out that Montenegro, although the smallest country in the region, implemented a significant number of Interreg projects in the previous period, which confirms that we are properly using the available administrative capacities and opportunities that these programs provide. In this way, we actively contribute to the creation of a stable and prosperous region. For this reason, she expressed the hope that the successful cooperation with the municipality of Berane as a beneficiary will continue, both through current projects and through some new ones, in which the Municipality will actively participate in the future.

During the first working day, the participants had the opportunity to learn about another project from the URBACT IV program implemented by the neighboring municipality of Bijelo Polje. Head of the office for development projects of the Municipality of Bijelo Polje, Mr. Goran Prebiračević presented the „Breaking isolation“ project, which aims to find innovative ways to overcome social isolation through the provision of social services aimed at people.

Particularly important was the presentation to the attendees of the strategically important SDIP project that is currently being implemented in Berane and which is completely changing one part of our city. Mrs. Maja Đurišić, Secretary of the Secretariat for Economic Development and Investments, explained to the participants what the implementation of this project, fully titled „Integrated Development of the Sava and Drina River Corridor“, means in the territory of our municipality. This large project, which is being implemented in the municipalities of Bijelo Polje, Gusinje and Plav in addition to Berane, involves the construction of multifunctional fortifications on the rivers Lim and Grnčar and is part of the Sava-Drina Corridor Program of the World Bank.

After the working part of the first day, the participants had the opportunity to visit the Freedom Monument on Jasikovac, but also to learn about the IPA projects implemented by the leading cultural institution in our city, the Polimlje Museum. A little more about the projects, results, capacities, but also the permanent museum exhibition, spoke the archeologist of the Polimlje Museum, Mr. Vlado Lutovac.

The second working day was organized with a focus on the potential of our city to improve sustainable mobility. The day began with a study visit to locations of importance for project activities, with special emphasis on the possibilities for better connecting rural and urban areas.

The participants had the opportunity to visit the construction site and witness the dynamics of the construction of the fortifications. Assistant Secretary of the Secretariat for Economy, Development and Investments in the Municipality of Berane, Mr. Miljan Ralević answered the participants’ specific questions about the project and its importance for Berane, especially emphasizing the fact that this project, together with the planned works on the continuation of the bypass and the construction of modern Market, will completely change the face of our city.

After visiting Lubnice village and a concrete insight into the limitations in connecting rural and urban parts of the city, the participants focused on the exchange of experiences and the possibility of implementing partnership pilot actions in the local framework.

With this the 8th Transnational Meeting of Network was successfully concluded.

What it remained is that the partners finalize an share their Integrated Action Plans, which are the main results of the work on the project, in the final phase of the implementation of the Econnecting network.

By the time the final conference of the project is held, as the host, Berane sincerely hopes that all partners have taken away pleasant impressions from their stay in our city.

OBILJEŽEN DANA PLANETE ZEMLJE U BERANAMA

Opština Berane, prethodne sedmice , obilježila je  Dan planete Zemlje nizom događaja koji su organizovani u sklopu projekta ECONNECTING, finansiranog od strane Evropske Unije u okviru URBACT IV programa.

Dinamičnu agendu, započeli smo u utorak, 22.04.2025.godine, na Dan planete Zemlje, kad je u parku ispred škole “Vukašin Radunović” organizovan početak akcija uređenja mikrolokacije, sadnjom novih sadnica drveća, čišćenjem smeća, farbanjem Zelenog ostrva i postavljanjem behaton ploča. Akciji su se pored nadležnih iz opštinskih sekretarijata za privredu, razvoj i investicije i komunalno-stambene poslove, saobraćaj i zaštitu životne sredine, pridružili predstavnici  Agencija za zaštitu životne sredine, kao i učenici škole u čijoj se neposredoj blizini nalazi ova lokacija. Na zadovoljstvo svih, naš grad će biti bogatiji za još jednu sređenu parkovsku površinu.

Posebna edukativna radionica o bezbjednosti u sobraćaju je održana u četvrtak, 24. 04. 2025.godine, u Srednjoj stručnoj školi “Vukadin Vukadinović” , uz izuzetnu profesionalnu podršku predstavnika Sobraćajne policije u Beranama.  Istog dana, organizovana je i edukativna radionica o zaštiti životne sredine u osnovnoj školi “Vukašin Radunović”, gdje su podršku članovima projektnog tima pružile  predstavnice Agencije za zaštitu životne sredine.

Pod sloganom “VOZI SA NAMA- PRIRODA, ENERGIJA, ZAJEDNISTVO”,u subotu 26.aprila, 2025.godine, održana je  prva biciklistička vožnja „Critical Mass“ ulicama Berana. Biciklijada je imala za cilj promociju bicikla kao prevoznog sredstva i skretanje pažnje na potrebu za stvaranjem uslova za bezbjedno i lako korišćenje ovog vida prevoza.

Ovu  zabavnu manifestaciju, Opština Berane je organizovala uz  podršku TO Berane i Udruženja Biciklo.me, čiji su članovi zajedno sa velikim brojem građanja uživali u laganoj vožni ulicama našeg grada unaprijed određenom trasom koju su obezbeđivali komunalni policiji,  saobraćajna policija i redari.

Uspješnom Biciklijadom, Opština Berane je zatvorila obilježavanje važnog datuma za našu planetu, a sve u sklopu Pilot Akcije kroz projekt “ECONNECTING – Zelene odluke građana za povezivanje teritorija”.

PLANET EARTH DAY WAS MARKED IN BERANE

During a week in April (21-27/04/2025), the municipality of Berane celebrated Earth Day with a series of events organized as part of the ECONNECTING project, financed by the European Union as part of the URBACT IV program.

We started the dynamic agenda on Tuesday, April 22, 2025, on the Earth Day, when in the park in front of the „Vukašin Radunović“ school, the beginning of micro-location improvement actions was organized, by planting new tree seedlings, cleaning up garbage, painting the Green Island and installing behaton panels. In addition to the employees from the municipal secretariats for economy, development and investments and communal-housing affairs, traffic and environmental protection, representatives of the Environmental Protection Agency joined the action, as well as students of the school in the immediate vicinity of this location. To everyone’s satisfaction, our city will be richer for another tidy park area. Also, on this day, member of the project team presented the ECONNECTING European Project and announced the Bike ride on the special radio show „Chronicle of the City“ on the local radio station Radio Berane and invited all citizens to participate.

A special educational workshop on community safety was held on Thursday, April 24, 2025, at the Vocational High School „Vukadin Vukadinović“, with the exceptional professional support of representatives of the Community Police in Berane. On the same day, an educational workshop on environmental protection was organized at the „Vukašin Radunović“ elementary school, where representatives of the Environmental Protection Agency provided support to the members of the project team.

Under the slogan „RIDE WITH US – NATURE, ENERGY, COMMUNITY“, on Saturday April 26, 2025, the first „Critical Mass“ bicycle ride was held through the streets of Berane. The aim of the bicycle ride was to promote the bicycle as a means of transport and draw attention to the need to create conditions for the safe and easy use of this form of transport.

This fun event was organized by the Municipality of Berane with the support of Tourist Organization of Berane and the Association Biciklo.me, whose members, together with a large number of citizens, enjoyed the leisurely driving through the streets of our city along a predetermined route provided by the municipal police, traffic police and wardens.

With a successful Bike Ride, the Municipality of Berane closed the marking of an important date for our planet, all within the Small-scale action 2: Earth Day celebration, as indicated in 5.2.section of IAP produced within the project „ECONNECTING – Green decisions of citizens to connect territories“.

All these inspiring events have been recorded and for project promoting purposes a two short video spots have been created. Enjoy in the material prepared.

Video 1

Video 2

UPOZNAJTE SE SA PETIM KVARTALNIM IZVJEŠTAJEM MREŽE

Zadovoljstvo nam je da podelimo najnoviji kvartalni izveštaj mreže, koji obuhvata period od maja do jula 2025. godine. Ovo izdanje daje poseban osvrt na Sedmi transnacionalni sastanak ciji je domacin bila Opstina Berane.

Dokument 5. Kvartalni izvještaj možete preuzeti na linku

CHECK OUT 5TH QUARTERLY NETWORK REPORT

We are pleased to share the latest Quarterly Network Report, covering the period from May to July 2025. This edition highlights the 7TN Meeting hosted by Berane municipality.

Document 5th Quarterly Network Report can be downloaded here

UPOZNAJTE SE SA ČETVRTIM KVARTALNIM IZVJEŠTAJEM MREŽE

Zadovoljstvo nam je da podelimo najnoviji kvartalni izveštaj mreže, koji obuhvata period od januara do aprila 2025. godine. Ovo izdanje ističe ključna dostignuća, sadrži uvide našeg vodećeg stručnjaka Rolanda Krebsa i donosi vam novosti iz osam gradova partnera mreže ECONNECTING.

Dokument 4. Kvartalni izvještaj možete preuzeti na linku

CHECK OUT 4TH QUARTERLY NETWORK REPORT

We are pleased to share the latest Quarterly Network Report, covering the period from January to April 2025. This edition highlights key achievements, features insights from our Lead Expert Roland Krebs, and brings you updates from the eight partner cities of the ECONNECTING network.

Document 4th Quarterly Network Report can be downloaded here

SEDMI TRANSTANACIONALNI SASTANAK ECONNECTIN MREŽE ODRŽAN U TORIJU, ESTONIJA (18-21.02.2025)

Članovi projektnog tima i ULG grupe, Opštine Berane, prisustvovali su SEDMOM transnacionalnom sastanku mreže koji je organizovan u period 18. do 21. februara,  2025. godine u Estoniji. Domaćin ovog  7TNS bio je partner projekta Opština Tori, Estonija.

Svi partneri projekta ECONNECTING su se okupili na sastanku u Toriju, koji je krucijalni  momenat u tranziciji sa faze planiranja na fazu impelentacije.

Prvi radni dan je zapoceo u Levikiviju, gdje su se ucesnici kroz rad u grupama suocili sa svakodnevnim izazazovima kroz upotrebu  iPESTLE alata za implementaciju u lokalnim sredinama.  U stvari, iPESTLE je akronim koji označava sedam „naslova“ koje treba uzeti u obzir prilikom procene vašeg lokalnog konteksta. To su informacioni, politički, ekonomski, društveni, tehnološki, pravni i ekološki.

Vodeći stručnjak, Roland Krebs, tokom ovog prvog dana pomogao je u fokusiranju procesa tako što je pružio jasne smernice o tome kako meriti uspeh, proceniti rizike i dati prioritet akcijama u okviru Integrisanih akcionih planova (IAP).  U popodnevnim  casovima, partneri su imali priliku da obidju prirodni rezervat  Rissa Bog.

Tokom drugog  dana 7TM , prtneri su posjetili selo  Joesuu, gdje su Estonski partneri sproveli svoju Pilot Akciju.

U popodnevnim casovima , partneri su se  fokusirali na zajedničko kreiranje manifesta ECONNECTING. Utemeljen na principima Nove Lajpciške povelje (pravedan grad, zeleni grad, produktivni grad), partneri su podelili ključne projekte mobilnosti i urbane regeneracije i zajednički se pozabavili ključnim pitanjima vezanim za nultu emisiju ugljenika,  inkluzivno upravljanje, zelenu tranziciju i smanjenje pada broja  stanovništva. Grupni rad je generisao prvi nacrt manifesta, cija finalizacija ce uslijediti na sledecem transnacionalnom sastanku.

SEVENTH TRANSNATIONAL MEETING OF THE ECONNECTING NETWORK HELD IN TORI, ESTONIA (18-21.02.2025)

Members of the project team and ULG group of Berane municipality attended the seventh transnational meeting of the Econnecting network, which was organized on 18-21 February 2025, in Estonia. Organizing host of the 7TNM was the project partner, Municipality of Tori, Estonia.

All project partners of the Econnecting network gathered for a pivotal transnational

 meeting in Tori, which marks a  critical moment in the transition from planning to implementation.

The first working day started in Levikivi, where the participants, working in groups, had iPESTLE session on how to use this tool to identify the challenges in local implementation.  In fact, iPESTLE is an acronym that stands for seven ‘headings’ to consider when assessing your local context. These are Informational, Political, Economic, Social, Technological, Legal and Environmental.

The lead expert, Roland Krebs, helped to focus the process by providing clear guidance on how to measure success, assess risks and prioritize actions within Integrated Action Plans (IAPs). In the afternoon, the group experienced a guided tour in Riisa Bog, nature reserve.

For the second day of the meeting, the team went to the village of Joesauu, where the Estonian partner organized the Small Scale Action.

In the afternoon, participants focused on the co-creation of the ECONNECTING Manifesto.

Grounded in the principles of the New Leipzig Charter (just city, green city, productive city) partners shared key mobility and urban regeneration projects and collectively tackled core questions around carbon neutrality, inclusive governance, green transition, and reversing population decline. Group work generated a first draft of the Manifesto, whose finalization will follow at the next transnational meeting.

UPOZNAJTE SE SA TREĆIM KVARTALNIM IZVJEŠTAJEM MREŽE

Zaronite u inspirativne price iz Econnecting mreže:

1. Otkrijete kako je Regionalni razvojni centar Ormož, iz Slovenije šampion održivog turizma u svom istaknutom vinskom okrugu.
2. Pogledajte kako se usluge transporta odvijaju u Opštini Nagikalo, Mađarska.
3. Upoznajte se kako se u Tori,  Estonija, kroz participativni pristup revitalizuju male seoske zajednice.
4.  Istražite concept Zelenih zajednica i njihovu ključnu ulogu u zelenoj tranziciji na regionalnom nivou.
5. Iskoristite savjete naseg Vodećeg eksperta mreže, Rolanda Krebsa, o upotrebi participativnih mehanizama: Analiza Ciljeva i Integrisani scenariji.

Dokument 3. Kvartalni izvještaj možete preuzeti na linku

CHECK OUT 3^RD QUARTERLY NETWORK REPORT

Dive into inspiring stories from across the Econnecting network:

1. Discover how Regional development Center from Ormož, Slovenia, is championing sustainable tourism in its renowned wine region.
2. See how demand-responsive transport service is functioning in Nagykallo, Hungary.
3. Learn about Tori Vald, Estonia and its participative approach to revitalizing small rural villages.
4. Explore the concept of Green Communities and their pivotal role in driving the green transition at the regional level.
5. Get expert advice on participative tools by our Lead Expert Roland Krebs: Goal Grid Analysis and Integral Scenarios.

Document 3rd Quarterly Network Report can be downloaded here

ŠESTI TRANSTANACIONALNI SASTANAK ECONNECTIN MREŽE ODRŽAN U NAGIKALU, MAĐARSKA (25-27.11.2024)

Članovi projektnog tima i ULG grupe, Opštine Berane, prisustvovali su ŠESTOM transnacionalnom sastanku mreže koji je organizovan u period 25. do 27. novembra  2024. godine u Mađarskoj. Domaćin ovog  6TNS bio je partner projekta Opština Nagikalo, Mađarska.

Svi partneri projekta ECONNECTING su se okupili na inspirativnom sastanku za presjek stanja na u implementaciji projekta, sa posebnim fokusom na odživu mobilnost i praniaranje javnog prevoza.  

Tokom dva intenzivana radna dana, diskusija je fokusirana na napredak u pripremi Integrisanih Akcionih planova: svi partneri su postigli zacrtani napredak. Tokom narednih mjeseci narcrti će se transformisati u zvanične IAP-e, koji će označiti novu strategiju za razvoj urbane-ruralne mobilnosti.

Tokom obilaska Nagikala, uesnisci su se upoznali sa uspješnim primjerima lokalne mobilnosti, kao što je Gyerebus prevoz na zahtjev.

Ovaj sastanak je označio pola puta u implementaciji projekta i pružio je priliku da se razmotri napredak sa značajnim sugestijama g-djice, Irine Rotaru, iz URBACT Sekretarijata.

SIXTH TRANSNATIONAL MEETING OF THE ECONNECTING NETWORK HELD IN NAGYKALLO, HUNGARY (25-27.11.2024)

Members of the project team and ULG group of Berane municipality attended the sixth transnational meeting of the Econnecting network, which was organized on 25-17 November 2024, in Hungary. Organizing host of the 6TNM was the project partner, Municipality of Nagykallo, Hungary.

All project partners of the Econnecting network gathered for an inspirational mid-term reflection meeting, with special focus on sustainable mobility and public transport planning.

During two intensive working days, the discussion focused on the implementation of Integrated Action Plans: every partner reached the first milestone. In the upcoming months the drafts will be transformed into official IAP, which will outline new strategies for local urban-rural mobility. 

This meeting marked the halfway point of project implementation and provided an opportunity to reflect on progress with special input from Irina Rotaru of URBACT Secretariat.

OBILJEŽENA EVROPSKA NEDELJA MOBILNOSTI U BERANAMA

Evropska nedelja mobilnosti obilježena je inicijativama koje su uljepšale naš grad i ukazale na značaj pitanja urbane mobilnosti kao i status projekta Econnecting koji Opština Berane sprovodi kao jedan od partnera na mreži.

 THE EUROPEAN MOBILITY WEEK MARKED IN BERANE

The European Mobility Week was marked by a small pilot action and initiative that beautified our city and pointed out the importance of urban mobility issues and the status of the Econnecting project, which the Municipality of Berane implements as one of the partners.

ECONNECTING na talasima radija

Članovi ULG grupe sa clanovima projektnog tima su  prezentovali EU projekat ECONNECTING, Integrisani Akcioni Plan i concept zrbane mobilnost unutar opštine Berane na specijalnoj radijskoj emisiji „Srijedom aktuelno“ na talasima Radio Berane.

Snimak emisije mozete poslusati:

ECONNECTING  on air

The ULG members and together with project team members presented the ECONNECTING European Project, the Integrated Action Plan, and the concept of urban mobility of Berane municipality on the special radio show „Wednesday- Up to Date“ on the local radio station Radio Berane.

You can listen to the recording of the show above.

LJEPŠI PARKOVI, SIGURNIJI PROSTOR

Kroz pilot akciju ozelenjavanja i unapređenja parkovskog mobilijara, nekoliko omiljenih lokacije u gradu je  postalo pristupacnije za sve građane.

Sadnice zimzelenih biljki su posadjenje duz Zaobilaznice, a parkovski mobilijar je postavljen u Malom parku u VIII crnogorskoj ulici, parku blizu “Vukasin Radunovic skole i u Velikom gradskom parku.

BETTER PARKS, SAFER SPACES

Through the small scale action of greening and improvement of park furniture, several favorite locations in the city have become more accessible for all citizens.

Evergreen plant seedlings have been planted along Zaobilaznica street,while park furniture has been improved in Small park in the 8th Crnogorska Street, School park near the “Vukasin Radunovic“ school and in Big town’s park.

OBILJEŽAVANJE EVROPSKE NEDELJE MOBILNOSTI U BERANAMA

Radujemo se smo što možemo da podelimo našu posvećenost Evropskoj nedelji mobilnosti kroz mali kalendar inicijativa koje se odvijaju u našem gradu kao jednom od partnera u mreži Econnecting.

MARKING THE EUROPEAN MOBILITY WEEK IN BERANE

We are thrilled to share our commitment to the European Mobility Week through a small shared calendar of initiatives taking place in our town as one of the partners in Econnecting network.

PETI TRANSTANACIONALNI SASTANAK ECONNECTIN MREŽE ODRŽAN U ORMOŽU, SLOVENIJA (09-12. 2024)

Članovi projektnog tima i ULG grupe, Opštine Berane, prisustvovali su PETOM transnacionalnom sastanku mreže koji je organizovan u period 9. do 12.septembra  2024. godine u Sloveniji.Domaćin ovog  5TNS bio je partner projekta Regionalni razvojni centar Ormož, Slovenija.

 Tokom ovog  sastanka svi partneri projekta ECONNECTING su se fokusirali na temu sastanka-Pristupačni i gostoljubivi gradovi.

Dobrodošlicu u ime partnera poželio je gradonačelnik Ormoža, Danijel Vrbnjak. Prisutni su, imali i priliku da se od Petre Očkerl, Nacionalne kontakt tačke za Sloveniju, upoznaju sa najboljim praksama održivog urbanog razvoja.

Tokom dva intenzivna dana, partneri su posjetili  industrijsku zonu grada i vidjeli kako grad aktivno podržava otvaranje novih poslova, umrežavanjem lokalnih proizvođača sa turističkim potencijalima.

FIFTH TRANSNATIONAL
MEETING OF THE ECONNECTIN NETWORK HELD IN ORMOŽ, SLOVENIA (09/10/11/2024)

Members of the project team and ULG group of Berane municipality attended the fifth transnational meeting of the Econnecting network, which was organized on 9-12. September 2024, in Slovenia. Organizing host of the 5TNM was the project partner, RRC Ormož, Slovenia.

Project partners received a warm welcome from the Mayor of Ormož, Danijel Vrbnjak. All the attendees, had the pleasure of hearing from Petra OčkerL, National Urbact Point for Slovenia, who shared inspiring best practices for sustainable urban development.

During these two intensive days, the partners visited the industrial zone of the city and saw how the city actively supports the opening of new businesses, by networking local producers with tourism potential.

ČETVRTI TRANSTANACIONALNI SASTANAK ECONNECTIN MREŽE ODRŽAN U VEST MANIJU, GRČKA (20/07/2024)

Članovi projektnog tima Opštine Berane prisustvovali su četvrtom transnacionalnom sastanku mreže koji je organizovan 20-21. jula 2024. godine u Grčkoj. Domaćin ovog  4TNS bio je partner projekta, Opština West Mani.

Sastanak je započeo u Straom Krdamiliju. Svi partneri projekta ECONNECTING su se fokusirali na glavnu temu sastanka-Zelena zajednica i digitalna tranzicija u sluzbi ruralnog razvoja.

Tokom prvog dana, ekspert Simone d’Antonio, ukazao je na značaj održivosti turističkih destinacija i naveo moguće izvore finasiranja za male gradove.

Tokom drugog dana, partneri su posjetili dva mala planinska sela, Kastanja i Arahova, kako bi se upoznali sa lokalnim pitanjima od značaja, kao što su usporen ekonomski razvoj, raseljavanje i socijalna izolacija. Inspirativna sesija sa slicnim primjerima iz drugih zemalja koje je izlozio ad hoc expert Simone d’Antonio, dovela je do diskusije, nakon čega su poster sesijom prikazani napreci u planovima svih projektnih partnera.

U sklopu studijske posjete, organizovan je i obilazak GAIA volonterskog udruženja, ali i biciklistička tura označenim stazama.

Sastanak je završen fokusiranjem na novim idejama o primjeni digitalne tranzicije za doprinos razvoju ruralnih sredina.

FOURTH TRANSNATIONAL MEETING OF THE ECONNECTIN NETWORK HELD IN WEST MANI, GREEC (20/07/2024)

Members of the Berane Municipality project team attended the fourth transnational meeting of the Econnecting network, which was organized on 20-21. July 2024, in Greece. Organizing host of the 4TNM was the project partner, the Municipality of West Mani.

The meeting was kicked off in the Old Kardamyli. All project partners from the ECONNECTING network focused on the crucial topic of the meeting- Green Communities and Digital Transition for rural development.

On the first day, ad hoc expert Simone d’Antonio highlighted sustainability issues in tourist dstinations and shared insights on EU programs and funding for small towns.

On the second day, partners visited two mountain villages, Kastania and Arahova, to understand local issues like slow economic development, population loss, and social isolation. An inspiring session with ad hoc expert Simone d’Antonio, sparkled discussion on similar experiences from other countries, and was followed by poster session showing progress in the IAP-s of all partners.

As part of the study visit, a tour of the GAIA volunteer association was organized, as well as a bicycle tour along marked trails.

The meeting ended by focusing on new ideas on the application of digital transition to contribute to the development of rural areas.

DRUGI TRANSTANACIONALNI SASTANAK ECONNECTIN MREŽE ODRŽAN U VISEU, PORTUGALIJA (29/02/2024)

Članovi projektnog tima Opštine Berane prisustvovali su drugom transnacionalnom sastanku mreže koji je organizovan 21-22. Februara 2024. Godine, u Viseu, u Portugaliji.

Sastanak je počeo prezentacijom dokumenta Osnovne studije od strane Vodećeg eksperta Roland Krebsa. Roland je prezentovao glavne izazove, ciljeve i očekivane rezultate Econnecting mreže.Prisutni su potom imali priliku da se upoznaju sa studijama slučaja kao što su:

-“Usluga na poziv” – mobilni servis, koju je izlozio Hose Carlos Almeida, clan projektnog tima Visea iz Portugalije.

-Pametna mobilna platform u Viseu, koju je preyentovao prof. Miguel Castro Neto, clan NOVA skole informacionog menadzementa.

-URBACT projekta S.M.A.A., kojeg je prezentovao vodeci ekspert Nuno Cunha.

Partneri su nakon prezentacija, nastavili diskusiju kako prezentovano primijeniti u svojim opstinama i uvrstiti u nacrte Akcionih planova.

Tokom drugog dana organizovana je Studijska posjeta Opstinama Vouzela i San Pedro do Sol, gdje su se svi partneri upoznali sa primjerima dobre prakse.

Sastanak od dva intenzivna dana doprinosi daljem razvoju Integrisanog akcionog plana urbane mobilnosti (IAP).

SECOND TRANSNATIONAL MEETING OF THE ECONNECTIN NETWORK HELD IN VISEAU, PORTUGAL (29/02/2024)

Members of the Berane Municipality project team attended the second transnational meeting of the Econnecting network, which was organized on 21-22. February 2024, in Viseu, Portugal.

Second Transnational Meeting of network has started with a presentation of the baseline study by Roland Krebs. Our LP has done an overview of the main challenges, goals and expected results of Econnecting network.  The participants than had a chance to listen to very inspirational case studies as:

• “On demand” mobility service, held by Jose Carlos Almeida, project partner CIM Viseu Dao Lafoes
• “The Smart Mobility Platform”, held by Miguel Castro Neto (NOVA Information Management School)
• URBACT project S.M.A.L.-held by LE  Nuno Cunha.

After the presentations, the partners continued the discussion on how to apply what was presented in their municipalities and include it in the draft Action Plans.

During the second day, a study visit was organized to the municipalities of Vouzela and San Pedro do Sol, where all partners were introduced to examples of good practice.

The meeting of two intensive days contributes to the further development of the Integrated Urban Mobility Action Plan (IAP).

ZAJEDNIČKI PROJEKAT OPŠTINE BERANE I OSAM EVROPSKIH GRADOVA (AUDIO) (20/02/2024)

Gošća emisije “Hronika grada” bila je koordinatorka projekta “Econnecting”, Tatjana Mališić Delević. Ona je u razgovoru sa Aleksandrom Vešović predstavila program “Urbact IV”.

U ime Opštine Berane, gospođa Mališić Delević je ovaj projekat predstavila u Podgorici na Info danu koji je nedavno održan.Ona je, između ostalog, kazala da ovaj projekat Opština Berane realizuje u partnerstvu sa osam evropskih gradova od juna 2023. godine.

JOINT PROJECT OF THE MUNICIPALITY OF BERANA AND EIGHT EUROPEAN CITIES (AUDIO) (20/02/2024)

The guest of the „Chronicle of the City“ show was the project coordinator of the „Econnecting“ project, Tatjana Mališić Delević. In a conversation with Aleksandra Vešović, she presented the experience of Berane municipalty in „Urbact IV“ program.

On behalf of the Municipality of Berane, Mrs. Mališić Delević presented this project in Podgorica at the recently held Info Day. She said, among other things, that the Municipality of Berane is implementing this project in partnership with eight European cities from June 2023.

Source/Izvor: Radio Berane

https://www.facebook.com/share/p/W2AjMa55ZaByXj67/?mibextid=oFDknk

THE MUNICIPALITY OF BERANE PRESENTED THE ACTIVITIES OF THE ECONNECTING PROJECT (08/02/2024)

Program URBACT prilika za povezivanje sa gradovima iz cijele Evrope (7/02/2024)

Program URBACT pruža priliku opštinama da sarađuju sa lokalnim samoupravama iz cijele Evrope i da zajedno sa građanima kreiraju rješenja kako bi gradovi bili zeleniji, inkluzivniji i inovativniji.

To je kazao Miloš Marković, v. d. generalni direktor Direktorata za evropsku teritorijalnu saradnju u Ministarstvu evropskih poslova, otvarajući info dan o Pozivu za kreiranje mreža za prenos inovacija u okviru programa URBACT, koji je danas održan u Podgorici.

Poziv je otvoren za sve opštine i lokalne subjekte u Crnoj Gori i još 35 zemalja Evrope, koji će kroz umrežavanje imati priliku da razmjenjuju dobre prakse i podstiču učešće građana u kreiranju rješenja za održivi urbani razvoj.

„Ono po čemu se URBACT razlikuje od drugih programa evropske teritorijalne saradnje jeste njegova primarna usmjerenost na lokalni nivo. URBACT prepoznaje ulogu koju gradovi imaju u rješavanju kompleksnih društvenih izazova i omogućava lokalnim samoupravama da budu pokretači promjena“, kazao je Marković.

On je naglasio da su u prethodnoj godini crnogorske lokalne samouprave, u okviru Poziva za uspostavljanje mreža za izradu akcionih planova, ostvarile zapažen uspjeh.

„Tri opštine – Bijelo Polje, Berane i Budva, dobile su podršku za učešće u 4 mreže, koje se tiču zelene tranzicije, promocije različitosti i povezivanja ljudi, jačanja ruralno-urbanih veza, te jačanja noćne ekonomije. Ovi rezultati nas uvjeravaju da ćemo i u okviru ovog poziva u nekoj od mreža imati lokalne subjekte iz Crne Gore“, istakao je Marković.

Govoreći o iskustvu u sprovođenju projekta „ECONNECTING“, menadžerka Opštine Berane Tatjana Mališić Delević kazala je da zajedno sa partnerima iz 7 gradova Evropske unije rade na izradi strategije za bolju povezanost ruralno-urbanih područja. „U okviru naše mreže želimo da na održiv način smanjimo udaljenosti unutar opštine, povećamo broj zelenih površina, oblikujemo humane javne prostore, te podstaknemo održivu mobilnost i uključivanje građana u proces planiranja“, naglasila je Mališić Delević.

Prema riječima Kristijana Radojčića iz Sekretarijata programa URBACT, mreže gradova u okviru ovog programa predstavljaju svojevrsni inkubator za lokalne samouprave. „Kroz umrežavanje gradovi imaju priliku da uče jedni od drugih, kao i da upoznaju ljude iz drugih evropskih država, drugačije sisteme i kulture. Na taj način se međusobno inspirišu i razmjenjuju dobre prakse iz prve ruke“, kazao je Radojčić.

Poziv za kreiranje mreža za prenos inovacija otvoren je do 20. marta 2024. godine i pruža priliku evropskim gradovima da prenesu i prilagode svom lokalnom kontekstu inovativne projekte sprovedene tokom prethodne perspektive u okviru Urbanih inovativnih akcija. Planirano je kreiranje 10 mreža za prenos inovacija, dok budžet jedne mreže može iznositi najviše 550.000 eura. Broj partnera je ograničen na 5 do 7, uključujući vodećeg partnera.

The URBACT program is an opportunity to connect with cities from all over Europe (7/02/2024)

“The URBACT program provides an opportunity for municipalities to cooperate with local governments from all over Europe and to create solutions together with citizens to make cities greener, more inclusive and more innovative.” This was said by Miloš Marković, v. d. Director General of the Directorate for European Territorial Cooperation in the Ministry of European Affairs, opening an Info day about the Call for proposals to create networks for the transfer of innovations within the URBACT program, which was held today in Podgorica.
The invitation is open to all municipalities and local entities in Montenegro and 35 other European countries, which will have the opportunity to exchange good practices through networking and encourage the participation of citizens in creating solutions for sustainable urban development.
„What makes URBACT different from other programs of European territorial cooperation is its primary focus on the local level. „URBACT recognizes the role that cities play in solving complex social challenges and enables local governments to be the initiators of change,“ said Marković.
He emphasized that in the previous year, Montenegrin local self-governments, as part of the Call for the establishment of networks for the development of action plans, achieved notable success.

„Three municipalities – Bijelo Polje, Berane and Budva, received support for participation in 4 networks, which concern the green transition, promoting diversity and connecting people, strengthening rural-urban ties, and strengthening the night economy. These results convince us that we will have local entities from Montenegro in one of the networks within this call,“ Marković pointed out.

Speaking about the experience in implementing the „ECONNECTING“ project, the project manager of the Municipality of Berana, Tatjana Mališić Delević, said that together with partners from 8 cities of the European Union, they are working on the development of a strategy for better connectivity between rural and urban areas. „Within our network, we want to sustainably reduce distances within the municipality, increase the number of green areas, shape humane public spaces, and encourage sustainable mobility and the inclusion of citizens in the planning process,“ emphasized Mališić Delević.

According to Kristijan Radojčić from the Secretariat of the URBACT program, the networks of cities within this program represent a kind of incubator for local governments. „Through networking, cities have the opportunity to learn from each other, as well as to meet people from other European countries, different systems and cultures.“ In this way, they inspire each other and exchange good practices first hand,“ said Radojčić.

The call for the creation of networks for the transfer of innovations is open until March 20, 2024 and provides an opportunity for European cities to transfer and adapt to their local context innovative projects implemented during the previous perspective within the framework of Urban Innovation Actions. It is planned to create 10 networks for the transfer of innovations, while the budget of one network can amount to a maximum of 550,000 euros. The number of partners is limited to 5 to 7, including the lead partner.

SOURCE/IZVOR: Ministry of European Affairs

https://www.eu.me/program-urbact-prilika-za-povezivanje-sa-gradovima-iz-cijele-evrope/

1. U okviru prve faze projekta Econnecting, Vodeci ekspert mreze, Roland Krebs, na bazi rada ULG clanova mreze svih partnera kao i Studijskih posjeta, izradio je dokument Osnovna studija mreze. 

Ova Studija definiše kontekst, pitanja i izazove kojima se bavi ECONNECTING URBACT mreža za akciono planiranje. Predstavlja realnost svakog od devet partnera u mreži i definiše zajedničke izazove za naredne dve godine saradnje. Studija takođe predstavlja metodologiju i mapu puta za postizanje uspešnog i participativnog procesa ka Integrisanim akcionim planovima.

2. Within the first phase of the Econnecting project, the Leading expert of the network, Roland Krebs, based on the work of ULG members of the network of all partners and his study visits, created the document Baseline study of the network.

This baseline study defines the context, issues and challenges addressed by the ECONNECTING URBACT Action Planning Network. It presents the reality of each of the nine partners in the network and defines common challenges for the next two years of co-operation. The study also presents the methodology and roadmap to achieve a successful and participatory process towards the Integrated Action Plans.

Prva faza projekta #Econnecting zasniva se na studijskim posjetama u okviru mreže partnera, kako bi se bolje razumeli izazovi i potencijali svakog urbano-ruralnog konteksta i razvila mapa puta projekta relevantna za sve uključene gradove.
Kao partner mreže #Econnecting, u Beranama je, dana 6.07.2023.godine, organizovana studijska poseta tokom koje nas je posjetio vodeci stručnjak Roland Krebs.

    📍  𝗦𝘁𝘂𝗱ijska posjeta Beranama, Crna Gora  – Higlights
    #Econnecting #Berane #Montenegro
    URBACT  URBACT – National URBACT Point Montenegro
    🏞  Smješten u srcu sjeveroistoka Crne Gore, Berane je jedan od vecih gradova bogat prirodnim ljepotama i istorijskim lokalitetima. Srce grada se nalazi u kompozitnoj dolini rijeke Lim, ali je grad okružen i mrežom vodotoka, glacijalnih jezera i izvora.

    🌇  Uprkos izazovima kao što su smanjenje broja stanovnika i industrijske promene, Berane ostaju ključno čvorište u oblasti Polimlja sa neiskorišcenim potencijalom za rast. Istorija grada, urezana u spomenicima kulture i istorijskim lokalitetima, otkriva teritoriju koja čeka da bude istražena… možda biciklom, peške ili planinarenjem!     ! 🚶‍♀ 🚴‍♂

    🛣 Infrastrukturni izazovi
    Uprkos svom potencijalu, Berane se suočava sa preprekama poput ograničenog javnog prevoza, odsustva obeleženih biciklističkih staza, neadekvatne pješačke infrastrukture i oslanjanja na automobile. Berane se zalaže za stratešku reviziju, podržanu stručnim studijama izvodljivosti, za razvoj javnog prevoza i bolji pristup prirodnim i istorijskim lokalitetima.

    🏡 Očuvanje sela i katuna
    Šarmantna sela i katuni dominiraju pejzažom, ali prijeti opasnost od iseljavanja stanovništva. Berane vjeruje u očuvanje osecaja zajedništva i boljih saobracajnih veza između sela i grada kako bi duša Berana ostala netaknuta.

    🌆 Srce grada: Ulica Mojsija Zečevica
    Glavna gradska ulica, vec skoro 20 godina glavna pešačka zona, srce je Berana. Užurban centar za različite događaje, performanse i koncerte, mesto je gdje zajednica živi. Vizija Berana uključuje proširenje pešačke zone, zabranu parkiranja u centru grada i pretvaranje  gradskog jezgra u raj za održivu mobilnost..

    📍 𝗦𝘁𝘂𝗱𝘆 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁 𝗶𝗻 Berane, Montenegro – Higlights
    #Econnecting #Berane #Montenegro
    URBACT  URBACT – National URBACT Point Montenegro
    

    🏞 Nestled in the heart of northeastern Montenegro, Berane is one of the largest towns rich in natural beauties and historic sites. The heart of the city is located in a composite valley of the river Lim, but is surrounded by a network of watercourses, glacial lakes, and springs.
    
    🌇 Despite challenges like population decline and industrial shifts, Berane remains a key hub in the Polimlje area with untapped potential for growth. The town’s history, etched in cultural monuments and historic sites, unfolds a territory waiting to be explored… perhaps by bicycle, on foot or hiking! 🚶‍♀ 🚴‍♂
    🛣 Infrastructure Challenges
    Despite its potential, Berane faces hurdles like limited public transport, the absence of marked bike paths, inadequate pedestrian infrastructure, and a reliance on cars. Berane is advocating for a strategic review, backed by expert feasibility studies, to develop public transport and improve access to natural and historic sites.
    🏡 Preserving Villages and Katuns
    Charming villages and katuns dot the landscape, but the threat of population emigration looms. Berane believes in fostering a sense of community and improving rural-urban transport connections to keep the soul of Berane intact.
    🌆 Heart of the Town: St. Mojsija Zecevica
    The main city street, (almost 20 years a main pedestrian zone), is the heartbeat of Berane. A bustling center for diverse events, demonstrations, and concerts, it’s where the community comes alive. Berane’s vision includes expanding the pedestrian zone, banning parking in the city center, and turning it into a mobility haven.

ECONNECTING  је међународна мрежа градова која се финансира из европског програма URBACT IV, који има за циљ развој нових стратегија одрживе мобилности између урбаних и руралних подручја, стављајући еколошку и друштвену одрживост саобраћаја у центар.

Мрежа тежи да постигне следеће циљеве:

•           „30 минута“ територија

•           Зелена заједница

•           „Хуманизована“ и одржива мобилност

•           Пријатни и приступачни градови

•           Добра управа

Унија Ромања Фаентина је водећи партнер овог пројекта, заједно са још 8 европских градова:

1. Орихуела (Шпанија)
2. Ормож (Словенија)
3. Нагикало (Мађарска)
4. Дyти Мани (Грчка)
5. Каунти Висеу (Португал)
6. Тори Валд (Естонија)
7. Енис (Ирска)
8. Општина Беране (Црна Гора)

Период имплементације пројекта: 01/06/2023 – 31/12/2025

Укупан буџет мреже:  € 834.121,05

ЕУ финансирање:  € 630.150,78

Да будете у току и да не пропустите ниједну вест на овом путовању које ће трајати до децембра 2025, посетите страницу!

http://www.urbact.eu/networks/econnecting

[ENGLISH VERSION]

ECONNECTING is an international network of cities financed by the European URBACT IV program which aims to develop new sustainable mobility strategies between urban and rural areas, putting the environmental and social sustainability of transport at the centre.

The network aims to achieve these objectives:

• „30 minute“ territories
• Green communities
• „Humanized“ and sustainable mobility
• Welcoming and accessible cities
• Governance and „good governance“

The Union of Romagna Faentina is the lead partner of this project, together with 8 other European cities:

• Ormoz (SVN)
• Nagykallo (HUN)
• Western Mani (GRC)
• CIM La Viseu dao Lafoes (PRT)
• Tori Vallavalitsus (EST)
• Orihuela (ESP)
• Ennis Municipal District, Clare County Council (IRL)
• Berane municipality  (MNE)

Duration: 01/06/2023 – 31/12/2025

Total network budget:  € 834.121,05

EU funding:  € 630.150,78

To keep up and not miss any news on this journey which will last until December 2025, visit the dedicated page!

http://www.urbact.eu/networks/econnecting